Obsessive Twilight

Entrevista Traducida Para Vogue Italia

Autor: Staff | viernes, 4 de noviembre de 2011

Entrevista
(Sobre sus padres trabajando en la industria) “Mis padres trabajan en el cine y la televisión, me llevaban con ellos en el trabajo, donde vi a gente de todas las edades actuando, incluso los niños: Inmediatamente comprendí que quería hacerlo también.”
(Sobre por qué le gusta bromear en el set) “¿Hay un montón de tiempo libre, tengo que disfrutar de alguna manera!”
(Sobre dónde le gustaría ir de la tierra si el capitán Kirk pudiera llevarla atrás en el tiempo)“Alrededor de 1948, 1950, para poder escuchar la generación bebop, el blues y el jazz.”
(Sobre Snow White) “Sí, pero es una muy original Blancanieves, una guerrera que incluso lleva una armadura!”
(Sobre la escena de la playa que rodó para SWATH) “Oh, sí, esa es la escena en que se me ve por fin libre después de mi huida de la Reina Malvada. ¿Me encanta ese vestido, es precioso! Llevarlo me ayudó a meterme en el personaje. El peso de la tela mojada, por ejemplo, me ayudó a entender los problemas a los que Blancanieves tiene que hacer frente para escapar de su destino. El pelo también es fundamental para este papel. Estas son las extensiones, mi pelo es más corto, me llega a los hombros, más o menos. El color no es el mío tampoco. Desde que he estado actuando, nunca he tenido mi color de pelo natural, que es de color marrón claro. Pero está bien, es divertido verte a ti mismo de manera diferente cuando te miras al espejo.”
(Sobre qué tipo de ropa usa) “Me encantaría llevar ropa muy femenina, pero luego, en la vida cotidiana, cuando estoy en Los Angeles, en casa, prefiero estar cómoda. Considerando que, cuando estoy lejos, como en este caso, debo guardar en la maleta todo tipo de ropa, por la tarde también, porque creo que tal vez voy a tener la oportunidad de usarlas.”
(Sobre cuanto tiempo le lleva hacer la maleta) “Soy muy organizada. Sólo tengo que abrir mi armario y escoger. Pero como ves, incluso si me traigo un montón de ropa conmigo, siempre termino así: chaleco, pantalones vaqueros y zapatillas de deporte.”
(Sobre hacer ejercicio y mantenerse en forma) “Soy naturalmente delgada. Todos somos como así en mi familia, por lo que no tengo que ejercitarme mucho o ponerme a dieta. Hago todo el ejercicio que necesito en el set. En estos momentos, por ejemplo, para interpretar a Blancanieves, nunca paro: corro, salto, lucho con espadas, cabalgo … ¡Hago todo tipo de ejercicios! Ya ves, incluso me he lastimado yo misma, pero no es nada serio.”
(Sobre su energía en el set) “Es verdad, no me falta el entusiasmo Si hay algo que hacer, les digo: ‘Vamos, ¿a qué estamos esperando? Vamos a hacerlo’. Porque estoy dispuesta a comenzar. Esta forma de hacer las cosas me ayuda a mantener siempre la energía alta. Me gusta ir por nuevos proyectos.”
(Sobre sus próximos proyectos) “En este momento, no hay nada seguro. Voy a tomar la oportunidad de volver a casa, con mi familia, y disfrutar de algo de tiempo libre. Esto, ahora mismo, es mi ideal de vacaciones. He viajado por todo el mundo por mi trabajo, a menudo sin darme cuenta de dónde estaba. Me gusta viajar, pero ahora mismo, tengo que recargar las pilas.”
(Sobre qué tipo de actriz que es) “No soy una de esas actrices que obsesivamente se preparan para un papel. En el set, hago lo que tengo que hacer, pero día tras día. Si tengo que improvisar, improviso, si tengo que aprender mis líneas de memoria, lo hago. Hay algunos guiones que son tan hermosos, que sólo será necesario repetir tal como son, sin ninguna modificación. Vivo en el momento.”
(Sobre por qué ama su trabajo) “¿Por qué preocuparse antes de un trabajo? Me encanta mi trabajo y quiero disfrutarlo plenamente. Me encanta, nunca voy a dejar de decir eso. Visto desde afuera puede parecer un cuento de hadas, y quizá lo sea, pero hay un gran compromiso detrás de ello e incluso algunos sacrificios que, por ejemplo, el amor a dormir, pero cada mañana tengo que levantarme muy temprano para ir al set. Puedo ganar sobre mi pereza, me levanto y con mucho gusto voy a trabajar. Lo importante es tener en cuenta que la actuación es como cualquier otro trabajo. Un trabajo que te brinda la oportunidad de seguir reinventándote a ti mismo, vivir nuevas emociones y expresarte a ti mismo, pero que realmente no te hacen diferente o especial. De todos modos, sé que tengo suerte, porque lo que sucede cuando estás actuando, es extraordinario. A veces estás tan profundamente metido en tu personaje o la historia, que corres el riesgo de perderte. Me pasó cuando rodé “Speak”. Interpreté a una chica introvertida que decide no hablar con nadie, nunca más. Su silencio es la forma en que se defiende de los demás: sus compañeros de instituto, sus maestros, su familia, incluso a sí misma. Al final, era difícil dejar el silencio cómodo que había creado por mí misma. Con el silencio obtienes paz, e incluso tus pensamientos están más organizados, es extraordinario y me resulta muy difícil de explicar. Viví una experiencia interesante con “On the Road”, así, donde interpreto a Marylou: he explorado la libertad en que realmente se vive ‘on the road’, mental y físicamente. Eso es de lo que estoy hablando, es la magia de la actuación.”
(Sobre qué tipo de deseo haría, dada la oportunidad) “¡Oh Dios, no me preguntes sobre deseos! Cuando estoy frente a una tarta de cumpleaños, con todas las velas encendidas, y todo el mundo me recuerda pedir un deseo, sólo apago. Y pienso: ¿qué es lo que deseo? y nada me viene a la mente. Entonces cierro los ojos, tomo una respiración profunda y el deseo viene. Realmente no sé cómo explicar lo que sucede dentro de mí, pero eso es lo que sucede: la respiración es la clave para entender lo que realmente me importa.”
(Sobre si tiene algún deseo dsobre su trabajo) “Tengo todo lo que puedo desear. Recibo un montón de ofertas de trabajo, ofertas de trabajo que a menudo son interesantes. Realmente, no sé lo que podría desear … Nunca he tenido un papel en particular que me gustaría interpretar o un director con el que me gustaría trabajar. Sólo dejo que las cosas sucedan.”

Etiquetas: entrevistas, kristen stewart

Publicar un comentario